مصنف للكبار Rated X
ترجمة Amido2kk-11-2017
.اتهمت بقتل سيدتها
وعقب القتل، ركضت (ساشيكو) هاربة .لمدة ثلاثة أيام
بعد فترة من الوقت، بدأت .تشعر بالتحسن
ظنت أنها إذا ذهبت .إلى المدينة، فإنها سوف تكون آمنة
ووقتها سوف يمكنها .أن تنسى جريمة القتل الرهيبة
.أوقف السيارة - .حسنا -
يا آنسة، يبدو أنكِ منهكة من المشي، أليس كذلك؟
.نعم
.تبدين متعبةً جداً
.أنا بخير
أتساءل أين أنت ذاهبة؟
!ربما أستطيع أن أوصلك
...إنه مزعج لك
الى جانب أني لن أشعر .بالراحة في الركوب معك
أعلم أنه ليس من شأني
.ولكنني قلقة عليكِ
.يبدو أنكِ في ورطة
.لا، لكنني كنت أمشي منذ ثلاثة أيام
لديكِ مشاكل في حياتك، أليس كذلك؟
.لا تحتاجين لإخفاء أي شيء
.قلِ لي إن كنت مخطئةً
.لا تغضبي مني
.أنا وأنت لدينا شيء مشترك .كلانا لديه قصة مأساوية
...ذلك هو السبب .أني أشعر بشيء مشترك معك
أنا أدير هذا الفندق .هناك في الجبال
ولدي فرصة مرة واحدة في الأسبوع .لمغادرته للتسوق في المدينة
وقتها فقط يمكنني أن .أكون نفسي وأشعر بالحرية
،بقية الأسبوع
.أعيش مع زوجي، دون أي خروج
أعيش مثل الأسماك النادرة .في حوض السمك الزجاجي
.هذه هي كل حياتي
"الغابات الرطبة: جحيم النساء"
.شكرا جزيلا على التوصيلة
.عفوا
عندما أرى وجهك، لا أستطيع .أن أصدق أننا لا نعرف بعضنا
.أسمحي لي
إذا كنت لا تمانعين، فأنت ...مدعوة للبقاء معنا
.لمدة يوم أو يومين
بسبب الأزمة الأقتصادية، لا توجد .كهرباء متوفرة هنا
حياتي ستكون أكثر سعادة إذا .بقيت هنا قليلا
.يمكنك مساعدتي
.سأشعر أني أقوى
.حقاً، إنه مجتمع سيء
.عندما كنت في العاشرة، فقدت والدي
.قبل ذلك، كانت حياتي سعيدة
منذ ذلك الحين، وأمور .رهيبة تحدث لي
...ولكنك... استطيع أن أقول .لم تفعلي شيئا خاطئا
.أنت تبدين بريئة ونقية
،وطالما يعيش البشر حياة شريفة
في نهاية المطاف، سوف .تتحسن أحوالهم
.لقد وصلنا
نحن نادرا، ما يكون لدينا ضيوف .لكوننا بعيدين كثيرا في الغابة
...مشكلتي
.ليست معقدة مثلك
ولكن لكوني امرأة، فإنها .قد تكون أكثر إيلاما
منذ زواجي في سن الـ 19، أصبحت .وحيدة بشكل مريع
.زوجي قاسي بشكل لا يصدق
أجبرت على العيش مع رجل .لا يمكنك تخيل قدر وحشيته
.تفضلي بالجلوس
يا آنسة، أنا أكثر .امرأة تعيسة في العالم
...إذا بقى شخص مثلك معي
،نتبادل الأفكار كسيدات ،ليس كخدم، ولكن كأصدقاء
.سأكون سعيدة جدا
يا آنستي الجميلة، إذا ،كان يمكنك أن تشاركينى حزني
ومصيري البائس
.سوف أعطيك نصف إرثي
أيضا، سوف تخدمك خادمتي الأثنتين، مثلما يخدماني
.سأقبل عرضك وأكون رفيقتك
يا زوجتي، أنت ممتازة لإحضارك مثل .هذه الفتاة الجميلة هنا
.أنتِ رائعة .أنظري إلى وجهها، كم هي بريئة ونقية
.إنها سوف تكون جيدة جدا لعملنا
.أريد أن أجربها على الفور
بالمناسبة يا زوجتي، لدي .مفاجأة لكِ أيضاً
اسم الفتاة هو (ساشيكو .موراي)، 19 سنة
سيد، كيف عرفتني؟
.لقد جلبت فتاة مذهلة إلى منزلنا
هل يمكنك أن تتخيلي أن ...مثل هذا الوجه الرقيق
عن ماذا تتحدث؟ .هذا يبدو مثيرا للغاية
.إنها مطلوبة لقتل سيدتها
هل هذا صحيح؟
هل هذه الفتاة الملائكية يمكن أن تفعل شيئا من هذا القبيل؟
.سيدتي، استمعي إلى قصتي
.لقد اتهمت زورا بالقتل
.سيدي، صدقني
...كنت أعمل عند سيدة في قصرها
.ساعدتني في بعض المشاكل في حياتي
.أرجوكم صدقوني
كيف يمكنني قتل شخص مثلها؟
.كانت... مؤامرة من قبل ابنها
!يا لها من مأساة
.أنت ممثلة جيدة
إذا أنت تريدين مني أن أصدق أن الأبن هو القاتل؟
.هذا صحيح. إنه أمر فظيع
.أنا لم افعل هذا
تلقيت إخطاراً .بجريمة القتل هذا الصباح
الآن الأمر يشعرني بالحماس
ولا أستطيع الإنتظار لمعاقبة .هذه الكاذبة الجميلة
.لا أستطيع أن أصدق أن هذا قد حدث
!هذه الفتاة الصغيرة خدعتني أليس مدهشاً؟
.سيدتي، أرجوك صدقيني
.أنا بريئة. لقد كانت مؤامرة
.لا تفهمي خطأ
...نحن لن نسلمك للشرطة
.إذا تعاونت معنا
...أنا والسيد
.قد نصدق قصتك، بعد ذلك
نعم، ماذا ينبغي أن أفعل...؟
...أنت بالتأكيد لا تبدين كالذين
.يرتكبون جريمة قتل بدم بارد
.ربما يجب أن علي أن أفترض براءتك
.نعم
.أعطها حماما
.وإعطها ثوب من خزانتي - .حاضر -
.من هنا
.قد وصل ضيوف
!ياه؟ ياله من توقيت ممتاز
.إخبرينا بالتفاصيل
يبدو أنهما اثنين من الصيادين .الأثرياء يبحثان عن سكن
يبدو أنك سوف تكوني .مفيدة على الفور
ماذا علي أن أفعل؟
،نحن نؤجر هذا الفندق .ولكن ليس لكسب المال
.نحن بالفعل أغنياء .لدينا ما يكفي من المال
.عفوا
.هدفنا هو شيء آخر
.هذا المنتجع لتسليتنا
.نحن نتمتع بإبتزاز ضيوفنا ...لا تفهميني خطأ
.أنا لا أطلب منك أن تسرقي أي شخص
إننا لا نطلب منك الانضمام .إلى عمليتنا غير المشروعة
سمعت قصتك الحزينة، وأنا .أعلم أنك شريفة جدا
.سيكون من المستحيل بالنسبة لك الإنضمام لنا .أنا افهم ذلك
لذا كل ما أطلبه منك هو .مساعدة الضيوف
يمكنك أن تقولي لهم أن هذا هو بيت من .اللصوص يستعد لسرقتهم
تحذيرهم سيكون عمل مناسب من فتاة طيبة، أليس كذلك؟
،هذه المهمة من شأنها أن تريح ضميرك .وكما أنها لا تتعارض مع أخلاقياتك
لا تتجاسري على التفكير .في الهروب من هنا
إذا حاولت ذلك، سوف .أدعو الشرطة على الفور
.الهاتف
.سوف يقبض عليك
بالمناسبة، الشرطة عندما تسمع كلمة هارب
لن يستمعوا إليك ،إذا قلت لهم شيء عن هذا الفندق
...كما يجب أن أقول لك
...يمكنك إخبار الضيوف بأي شيء عنا
.نحن لن نؤذيك
.يمكنك أن تثق بي بخصوص هذا
.يبدو أنه ليس هناك أي خيار آخر لك
.أبذلي افضل ما عندك لانقاذ هؤلاء الضيوف
،وإلا فإننا قد نقتلهم ...أو من يعرف ماذا قد نفعل
،إذا نجحت في إنقاذهم .يمكنك أيضا المغادرة
.ونعد بأننا لن نبلغ الشرطة
هذه مهمة مثالية لفتاة .شريفة طيبة القلب
.أذهبي الآن
ماذا ايضا يمكنك ان تسألي عنه؟
،يمكنك مساعدة الضيوف في مشكلتهم .بالإضافة إلى إنه سيمكنك الحصول على حريتك
بالطبع، إذا لم تقبلي ،هذا العرض لإنقاذ الضيوف
.سوف تشعري أنك مسؤولة عن مقتلهم
وضميرك الرهيف سيعاني من ألم الندم؟
،زوجتي، علينا أن نفترض أنها وافقت .ودعينا نبدأ المتعة معها الآن
!أنا متحمسة كذلك !أنا أحب ذلك عندما نحصل على زوار
.سيدتي، هذا أمر رهيب
.أنت خططت لهذا عندما أقلتيني معك
كنت على استعداد للقيام .بأي شيء لإصطحابك
.لا تكتئبي .سوف تعتادين على هذه الألعاب
وأنا واثقة أيضا أنه في غضون بضعة .أشهر، لن ترغبي في المغادرة
.أعتقد أنك جميلة حقا
.أنا أفتن كلما أرى وجهك
.يجب أن نكون جيدين معا
هل تشاركي أيضا في أعمال زوجك الوحشية؟
ليس هناك شيء خاطئ في تشارك الزوج .والزوجة الهوايات
.نحن نتمتع دائما بفعل كل ما نريد
.هذا هو السبب في أننا جيدين جدا لبعضنا البعض
.لم أعتاد على القيام بأشياء سيئة
لا أستطيع... التحكم .بشعوري بحبي لك لفترة أطول
.سيدتي، هذا ليس سلوك شخص مثلك
.توقفي عن معاملتي مثل النبلاء
.ما نقوم به هنا بسيط جدا
.نحن فقط صادقين مع رغباتنا وشهواتنا
.حسنا، لقد حان الوقت لبدأ عرضـك .اخلعي ثيابك
!إنه وقت العرض
.انهم يأكلون الآن
.أذهبي وسليهم .أخبريهم عن الخطر الذي يواجهونه
!أنا لا أريد أن أفعل هذا
!ماذا؟ هيا
اذهبي وأخبريهم لهم عن اللصوص .والقتلة الذين حولهم
.اذهب إلى الغرفة رقم 11
.ادخل
.هذه الفتاة جذابة جدا .كان السيد على حق
.كم هي جميلة
.لا تقفي هناك. انضمي إلينا
،أنا أرتدي نصف ملابس .ولكن هذا ليس بأختياري
.هذا منظر مسلي جدا
.لا تخجلي .تعالِ هنا وقدمي لنا بعض الشاي
جئت هنا لأخبركم عن .الخطر الذي يحوطكم
.لا بأس .بعد الانتهاء من العشاء. أهدأي
.بعض الشاي
ولكن إذا لم تتعجلوا .سيحدث شيء فظيع
ماذا تقولين؟
.تبدين عذراء جدا
لماذا أنت حريصة جدا على أن نتعجل؟
أو يمكن أن يكون الشبق لديك زائد؟
رطب وعلى استعداد، هه؟
ماذا تفعل؟
بسبب إصرارك، أداتي !على استعداد للعمل
!انتظر، أنا لست هذا النوع من النساء !أنت أساءت فهم ما قلت
!لا، لا
ماذا تفعل؟
...الأمر هام جدا
.انها الماس حقيقي خام
.لم نر أداء مثل هذا منذ زمن طويل
.زوجتي، أنتِ تفوقت على نفسك هذه المرة
.شكرا لك يا زوجي
.إنها رائعة
.أرجوك إسمعني
:يجب أن أخبرك .حياتك في خطر
!أنت دراماتيكية جدا
.أمضي قدما، أخبرينا بقصتك
.دعني أذهب، وسوف أقول لكم كل شيء
!لا أبدا، هيا تكلمي
.أنت سوف تقتل
أي شيء يمكن أن يحدث في .هذه الأوقات السيئة
.السيد وزوجته ليست أناس عاديين
.انهم يخططون لسرقتكم وقتلكم
.ماذا؟ اخبريني المزيد
.وسوف يأخذوا كل ما لديكم
هل تعتقد أنها سوف يتركوك تعيش بعد مثل هذا السرقة؟
ماذا؟ هل أنت تكذبين علينا؟
لماذا أكذب في هذا؟
هل لديكم أي شيء لحماية أنفسكم؟
.لدينا بنادق الصيد
إذا كنتم ترغبون في الهرب، يمكنني .أن أريكم طريق الخروج
.لا أريد البقاء هنا أيضاً
.سأذهب معكم
.سأعود بعد أن أرتدي ملابسي
.كما أنا بحاجة إلى التحقق من الطريق
أنا لا أعرف كيف .يخططون للقيام بذلك
.رجاءا كونوا حذرين
!عاهرة! أنتِ جزء من الخدعة
لماذا لم تدعِ الرجل الآخر يمارس الجنس معك؟
ألم أخبرك أن هذا هو الجزء المفضل لدي من اللعبة؟
.ولكنه لم يكن سيئا للغاية
.أعتقد أنك سوف تكوني معاونة جيدة
.الآن، انتظري هنا .سوف أريك بعض الترفيه الحقيقي
آه! ماذا عن هذه الأغنية؟
!لنحتفل! حفل
!لا وقت لأخذ الأنفاس !واحد تلو الآخر
!لنحتفل! لنحتفل
!مثل حمار ينكح فرس النهر !وقت الإحتفال
.ها هم مثل الحيوانات في الفخ
ما الذي يجري هنا؟
.وسوف أريك خبرتي في الرذيلة. تعالِ
لماذا لم تستجب للتحذير؟
.أنتما الأثنين أغبياء
ماذا حدث لأسلحتك؟ إه؟
.تركت بنادقكم هناك أي نوع من الصيادين أنتما؟
.ولكن أنا لست كما تظنني
وسوف أعطيك .فرصة واحدة للخروج
.لا ترتعب هكذا واستمع لي
.توجد سيدتان هنا
.واحدة هي زوجتي .انها لا تزال جميلة
...والآخرى .هي هذه الفتاة الجميلة التي تمتعت بها بالفعل
إذا أستطعتم أنتما الاثنين ممارسة الجنس ،مع هاتين السيدتين أمام عيني
سأقدر قدرتكما على .التحمل وأمنحكما حريتكم
وإذا خانك جسمك ولم تستطع
.فللآسف، لن تبقى على قيد الحياة
يا فتاة، هل تذكري ما قلت لك؟
إذا رفضتيه، فأنتِ تدمري .فرصته للبقاء على قيد الحياة
.ضيفي، الآن هي على استعداد
.أنكحها وعيش
!لا تتوقف !إذا توقفت سوف أقتلك
-أبقه مرتفعاً
لا تتوقف. هل أنت مستعد للموت؟
لماذا توقفت؟
.قلت لك لا تتوقف !قلت لك أنا سوف أقتلك
.هذه هي المتعة القصوى .هذه هي المتعة المقدسة
أنت، ماذا تفعلين؟
هل يمكنك إزاحة هذا الرجل؟
.قضيبه لا يعرف أن جسمه قد مات
.ربما سوف يستمرهكذا
!لا، هذا فظيع. أريد الخروج
.أحب العنف
،عندما أرى ضحيتي مغطاة بالدم !لا أستطيع التحكم في الإثارة
.يا فتيات! تمددوا على الجثث
!أنا سوف أعطي الجميع نكحة جيدة
لماذا لا تهرب هؤلاء الفتيات؟
نحن ربيناهم .منذ كن صغيرات جدا
.وأعتادوا الطريقة التي نعيش بها
.أصبحت طبيعية بالنسبة لهم
هذه الفتيات تتمتع .بالمأوى والطعام الجيد
لماذا يريدون العيش في العالم الخارجي؟
هؤلاء الفتيات التعيسات، غير .قادرات على الإحساس بمشاعر إنسانية
.لا أعتقد ذلك
هناك الكثير من الناس من الذين .يكافحون الفقر ليس لديهم مشاعر
لقد كانت حياتي مليئة .بظروف رهيبة
ولكنني لم أشهد أبدا مثل .هذه الوحشية البهيمية
.أنتما الأثنين أسوأ من الشيطان
كيف يمكنكما مواصلة هذا السلوك الرهيب؟
لماذا لا تخافون الله أو ضميركم؟
...قتل الحياة البشرية بهذه السهولة
.لا تقلق. ريغور مورتيس هو وضع في
على مر التاريخ، لا توجد أمثلة .على إستسلام القوي للضعفاء
هل يمكنك أن تشيري إلى أي شخص لم يستغل ضعاف الناس؟
ستدركي كم هو رائع ...السيطرة على الآخرين
.بمجرد الوصول إلى وضع السلطة
...متعة السيطرة
لا يمكنك فهم ذلك إلا إذا .أمنتِ بهذه الأشياء
.السعادة ليست مطلقة
لأنها تقوم على مقارنة .حياتك مع ضعيف بائس
هذا هو السبيل الوحيد .لفهم السعادة الحقيقية
."السعادة ليست في ما يسمى "السماء
.أنا في "السماء" الآن
.السعادة هي مفهوم نسبي
أنا لا أوافقك! لا أستطيع أن أكون .سعيدة إلا إذا كان كل من حولي سعداء
في هذه الحالة، يجب أن .تكوني سعيدة جدا الآن
.لأن أنا وزوجي سعداء جدا
.لا، أنت لا تفهمين
يجب أن تأتي السعادة .من حالة من الصواب
الصواب المطلق غير .موجود في هذا العالم
إن ما تقبله أخلاقياً ،يفرضه من هم في موقع السلطة
.حتى يتمكنوا من السيطرة على الناس
في عالم الطبيعية، لا أحد .يلوم أسد لإلتهامه حمار وحشي
ينبغي أن يكون الإنسان قادراً على ،أن يكون صادقا لرغباته وغرائزه
.بأي طريقة يختارها لإرضاء نفسه
مقياس شهوة الإنسان يتحدد .من خلال الرغبة البشرية
لتقرر ما هو ضروري، يمكنك .الاستماع إلى رغبة جسمك
يجب أن يكون جسمك القاضي بما .هو صواب في نهاية المطاف
،إذا عوقبت كنتيجة لسلوكك
يمكنك أيضا أن تستدير وتفعل الشيء .نفسه مع معاقبك
.كل هذا ضد الرجل الطبيعي .بل هي مؤامرة للحفاظ على الناس في خط مستقيم
،للحفاظ على طاعتهم واستقامتهم .لمجتمع غبي تحكمه السلطة
لماذا يجب أن يتناسب سلوكي مع قواعدها وأنظمتها؟
لماذا يجب أن أطيع القانون الذي تفرضه السلطات عندما لا أتفق معهم؟
،عندما تكون أشبع شهيتي .يعود جوعي الجنسي
.أنا أتفق معك .لهب الشهوة يحرق
ولكن بينما أكل، يبدو .الطعام أكثر أهمية بكثير
الآن أشتعل لهب .الجنس مرة أخرى
أتمنى أن يعود هؤلاء الرجال .الميتون حتى أستمتع بهم مرة أخرى
إذاً يجب أن نعود إلى .غرفتنا وننتظر أشباحهم
!هيا! لنذهب
!لنحتفل !لا وقت للانتظار، لنحتفل
ليس هناك ما يضمن أنك لن .تكوني الضحية التالية
.ليس هناك سبب لأننا لا نقتلك
،لا أحد، بما في ذلك أنا .يعرف ما تريد شهوتي
أريد أن أموت بدلا من !العيش في هذا الجحيم
.تلك الكلمات قديمة جدا
،هذا هو الخط الروتيني. ولكن بعد ذلك .الضحية يستعطفني من أجل الحياة
ولكن للأسف، عندما يبدأ .التضرع، يكون فات الأوان
...ولكن، طالما أنت مفيدة لي
وطالما تقومين بعملك ولا تزالين تثيريني، مثل هذه الليلة
.سأتركك تعيشين
.أنتِ جزء من فريقنا
!لا، لست كذلك
.لقد ساعدتينا في قتل هؤلاء الرجال
...ساعدت، ساعدت، ساعدت
.يا له من يوم جميل
.انتبه لخطواتك - .نعم -
.سنصل قريبا .أشعر أنني بحالة جيدة جدا
.أنت جميلة جدا .تزدادين جمالا
!صباح الخير، شعب اليابان
.آمل أن تبقى معنا هنا إلى الأبد
إذا بقيتِ معنا، أنا لن .أكون سيئاً معك مرة أخرى. أعدك
.سوف تعتادين على العيش في سعادة معنا
.لا، أنا لا أريد
"المنتج: "يوتاكا أوكادا
"أقتباس من رواية "جوستين لماركيز دي سادي
"السيناريو: "تاتسومي كوماشيرو
"التصوير السينمائي: "يونيزو ميدا
"الديكور: "كازو ياغيو
"الموسيقى: "شينيتشي هارونو
:بطولة
"هيروكو إسايايفيا" "ري ناكاغافا" "يوري يايفياشينا"
مويكو إزاوا كيوكو كانو أكيرا تاكهاشي كويتشي هوري
"هاتسو يامايا"
:إخراج "تاتسومي كوماشيرو"
النهاية